Alfabia.-Leonard Cohen tenia quinze anys quan va rebre les seves úniques lliçons de guitarra. Va ser un gitano, anomenat «l'hispà de Mont-real», que li va ensenyar una escala d'acords, arpegis i trèmolo en l'instrument espanyol. Aquestes lliçons van formar la base de tota la seva música. A aquesta mateixa edat va descobrir la poesia de Federico García Lorca, que li va fer prendre la decisió de ser poeta. La seva família, d'arrelades arrels hebrees, procedia de l'Est d'Europa, on jueus i gitanos havien cohabitat durant segles, i Leonard sempre va mantenir la fantàstica creença de tenir sang jueva i gitana a les venes, un anhel que compartia amb Lorca. Aquest llibre indaga i informa de les profundes i extenses connexions de l'obra de Leonard Cohen amb el flamenc, la cultura gitana i la poesia lorquiana, com així va declarar el poeta-cantant canadenc en el seu discurs durant la cerimònia de lliurament del Premi Príncep d'Astúries de les Lletres 2011.

El autor.-Alberto Manzano (1955), escriptor, poeta, periodista i traductor, és amic de Leonard Cohen des de 1980. Ha estat a casa a l'illa grega d'Hydra ia Los Angeles, i l'ha acompanyat al llarg de diverses gires europees. Traductor de la major part de la seva obra literària i discogràfica-La caja de especias de la tierra, Libro de la misericordia, Un acorde secreto, Libro del anhelo, A mil besos de profundidad: canciones y poemas (1956-2011), es también autor de Leonard Cohen. La biografía (2010).