Jaime Vándor (Viena, 26/02/1933 - Barcelona, 17/03/2014)

Jaime Vándor o Helmut Jacques Vándor, de familia judía, nació en Viena en febrero de 1933 , poco antes de que Hitler asumiera el gobierno de Alemania. En 1938 , con la anexión de Austria al Tercer Reich, su familia se refugió en Budapest. Su padre , tras la experiencia de la Primera Guerra Mundial (luchó en el frente ruso y fue prisionero de guerra en la Siberia Oriental) , no quiso vivir otra conflagración y se marchó a Barcelona con la esperanza de llevar allí su familia. Con el cierre de las fronteras no fue posible .

Junto con su madre y su hermano, Vándor vivió y sufrió el avance del nazismo en Budapest (en marzo de 1944 Hungría fue ocupada) , las persecuciones raciales, la miseria y el miedo. Gracias a la protección del diplomático español Ángel Sanz- Briz y el italiano Giorgio Perlasca , se salvaron de la deportación a los campos de exterminio - como él , unos 5.200 judíos húngaros más. Sin embargo, gran parte de su familia fue asesinada .

Se reunió con su padre en 1947 en Barcelona  Jaime Vándor terminó los estudios de bachillerato en el Instituto Menéndez y Pelayo (1951 ) , se licenció en Filosofía y Letras , y Filología Semítica en la Universidad de Barcelona (1956 ) , y se doctoró en 1987 .  Vándor participó activamente en simposios y congresos internacionales sobre temas de historia y cultura judías . Como traductor del húngaro , en 1977 ganó el premio de la Radiodifusión Húngara con Veinte Poemas de Endre Ady . También tradujo del húngaro la autobiografía de Tibor Déry (1894-1977) , Sin juzgar .

Fundador y director de la Biblioteca de la Comunidad Israelita de Barcelona (1957-1965) , en 1979 fundó la primera Asociación de Relaciones Culturales de España con Israel . Fue miembro de numerosas instituciones , como la Asociación Cultural Catalano - Húngara , la Sociedad Catalana de Estudios Hebraicos , la Sociedad Española de Estudios Hebreos y Judíos , la Amical de Mauthausen y otros campos , miembro de Honor de la sociedad Rahel Varnhagen Gesellschaft de Berlín , la Fundazione Giorgio Perlasca de Padua , la Asociación Galega de Amizade con Israel de Vigo , o la Casa Sefarad -Israel . Fue canciller del consulado de Israel en Barcelona mientras impartía docencia en la Universidad de Barcelona y fue cónsul honorario en funciones durante un año ( 1997-1998) .

Tiene varias obras publicadas , entre las que destacan el ensayo Los ricos de espíritu . Entorno a un Personaje literario ( 1989) y los poemarios Korzack nunca llegó a Jerusalén (1978 ) , Algo largamente inesperado (1999 ) , Cosas que no entiendo (2005 ) , Un bien por compartir ( 2006) y Más acá del Bien y del Mal ( 2012). En 2007, el Museo de la Memoria del Holocausto de Jerusalén ( Yad Vashem ) le invitó a recoger , junto con otros testigos supervivientes , el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia .

Fruto de una larga entrevista con Vándor , en el año 2013 Jaime Castro escribió Jaime Vándor . Una vida al borde del Holocausto . Diálogos con un superviviente , donde se recogen muchas de sus experiencias y reflexiones .

(Texto del Memorial Democrático de la Generalitat de Cataluña )